12月21日-23日，我校受日照市科學(xué)技術(shù)局（日照市外國(guó)專(zhuān)家局）委托，承擔(dān)了“2023年高層次外國(guó)專(zhuān)家齊魯行暨韓國(guó)高端專(zhuān)家日照行”的翻譯技術(shù)服務(wù)。

本次活動(dòng)由中共日照市委組織部、日照市科學(xué)技術(shù)局主辦，是省科技廳、省外專(zhuān)局“高層次外國(guó)專(zhuān)家齊魯行”活動(dòng)的重要一站，省科技廳對(duì)本次活動(dòng)給予了大力支持。活動(dòng)邀請(qǐng)了韓中文化經(jīng)濟(jì)友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)金英愛(ài)、14名韓國(guó)高端專(zhuān)家及日照市各區(qū)縣30余家企事業(yè)負(fù)責(zé)人參加，山東省科學(xué)技術(shù)廳、日照市委組織部、市科技局等相關(guān)部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)出席。

活動(dòng)共分為開(kāi)幕式、對(duì)接洽談會(huì)、專(zhuān)家分組赴企業(yè)考察指導(dǎo)、參觀考察4個(gè)環(huán)節(jié)。各環(huán)節(jié)所涉及的口筆譯工作由我校應(yīng)用韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)組建的翻譯團(tuán)隊(duì)共同完成。翻譯服務(wù)主要涵蓋活動(dòng)前準(zhǔn)備階段的主持詞、領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言稿、會(huì)務(wù)手冊(cè)等筆譯工作以及活動(dòng)期間的現(xiàn)場(chǎng)口譯等工作，13名翻譯團(tuán)隊(duì)人員認(rèn)真負(fù)責(zé)、保質(zhì)保量完成了翻譯服務(wù)工作，為活動(dòng)的順利開(kāi)展提供了有力保障，贏得委托單位的高度好評(píng)。

一直以來(lái)，我校發(fā)揮外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，深度融入“城市+大學(xué)”共同體建設(shè)，主動(dòng)承擔(dān)日照市大型外事活動(dòng)的翻譯服務(wù)工作。通過(guò)為政府、涉外單位和企業(yè)提供翻譯和外事服務(wù)，為日照市招商引資、吸引外國(guó)智力和日照企業(yè)海外投資等提供了有力支撐，為日照市“開(kāi)放活市”建設(shè)提供了精準(zhǔn)服務(wù)。（外語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際交流中心）

?